Sommerduft

Je sens l'été 

Dans l'escalier de la maison 

Où se trouve l'appart de Théo 

au dernier étage 

Bois chaud

Une bouffée d'odeur de canalisation 

Transpiration légère 

Les parfums de cuisine de loin 

L'odeur du froid d'appart qui nous embrasse en entrant

Les herbes sur la balustrade 

Le café du matin encore sur la cuisinière 

La petite mélancolie du soir d'été en le sentant

L'odeur d'été 

Ich rieche den Sommer

Im Treppenhaus des Hauses an der Ecke wo Théo unterm Dach wohnt

Warmes Holz

Eine Brise Kanalisation 

Leichter Geruch nach Schweiß 

Küchenduft

Der Geruch der Kühle, die uns in der Wohnung empfängt 

Die Kräuter auf dem schmalen Balkon - eine Balustrade? -

Der Café vom Morgen, noch auf dem Herd

Feine Melancholie eines Sommerabends,

der duftet